There’s a moment, deep into the finale of “The Summer I Turned Pretty,” when Belly is asked to dance by Conrad. Somewhere in ...