Wake County spends much less on the arts than its peer counties. Leaders hope a new collaborative plan can help chart a new way forward.