Saturday Night Live' adds Sabrina Carpenter, Bad Bunny with Doja Cat, and Amy Poehler with Role Model to Season 51 lineup, returning October 4.