These unusual cancer symptoms may be mistaken for less serious issues. Understand when symptoms like weight loss, headaches, ...