Astronomers have detected a massive gamma-ray explosion coming from outside the galaxy. The explosion’s origins and power are baffling scientists.