One of the more tired conversations about eating in New York is that the Mexican food here isn’t very good. But the notion is ...