Rob Sand and James Talarico are part of a growing group of Democratic candidates in next year’s midterm elections who are seeking to use faith to find common ground with voters.

While Charlie Kirk was more widely known for his combative conservative activism, in the wake of his death, some religious ...