The vocalist revealed his cancer diagnosis last month, but said he recorded vocals for the group's new album before undergoing mouth surgery ...