Selena Gomez caught Martin Short texting their “Only Murders in the Building” co-star Meryl Streep during the Emmys. In a ...