The Beatles’ Yesterday turns 60. Beyond its record-setting covers, the song reveals how words shape meaning and how missteps echo ...