With genetic testing, we know more than ever about this devastating disease—but genes are only one part of the story.