No longer HBO, the Max library is still chock full of horror movies, with an eye toward classic older films and modern indie horror.