Mark Ruffalo and Tom Pelphrey bring a heckuva lot of heart to the latest HBO series from the 'Mare of Easttown' creator.