思果先生在《译道探微》中说过一句话，我一直铭记于心：翻译逼人谦逊。 为文之道，“心生而言立，言立而文明”。同样是使用语言的工作，翻译与创作有很大区别。作家创作的时候，很多时候笔下脉气贯通，神思飞扬。翻译很少有那么潇洒自如的机会。