Duolingo's critical mass of users and proprietary data enable rapid expansion into new educational verticals, powered by AI.