The final season wraps up Belly’s story, but not without emotional whiplash, unresolved tension and Belly being … Belly.