An economist who champions the welfare state and nationalizations has emerged as libertarian, budget-slashing President Javier Milei's political nemesis in Argentina.