Many inmates on death row nationwide and scores of others affected by their cases — including victims’ loved ones — have been left in a state of limbo that can stretch on indefinitely, raising ...