Elon Musk may be trying to pivot Tesla Inc. away from electric vehicles and toward humanoid robots, but to skeptical investors there’s no hiding from its stagnating sales and eye-watering stock market ...