The paradox of progress is ever-present in “America’s Stairway,” the documentary about the Flight of Five Locks that will be shown for the first time next week at the Historic Palace Theatre, during ...