From 2baba's "African Queen" in Phat Girlz to Skales' "Shake Body" in Sex Education, Billboard rounds up 15 Afropop songs that have been featured in TV and film.