The property acquisition, slated to be completed early next year, is tied to the city’s ongoing green infrastructure efforts.