Eternal Return at TIFF 2025 has some really interesting ideas, but a confused tone and odd character choices left me unable ...