Wedbush analysts have added Roblox to their Best Ideas List, citing the company's transformative growth potential and lower platform fees.