The bland opening of Borderlands 4 offers a reminder that Borderlands has always been about more than just slick gameplay.