Della Reese says that she, Roma Downey and John Dye were very much “a family unit” during CBS’ long-running series Touched by an Angel.