On the "New Heights" podcast, Jimmy Fallon gave Travis Kelce his advice for planning a wedding, weeks after the Chiefs player proposed to Taylor Swift.