The renowned firm expands its collection with certified lab-grown diamonds.