Trader Joe's fans may be familiar with the grocery chain's wine shops, but what about its special grab-and-go location?