但严格来说，这并不完全准确。 今天Dino就来和大家好好聊聊，这个看似简单却暗藏玄机的翻译。 在正式、规范的英语语法中，“是我”更恰当的表达是“It's I” 。 It's I 含义：这里的“I”是主格形式。因为在这个句子里，“I”作表语，而在传统语法规则下，be ...

我知道你看到这个标题很诧异... 这样，请先选择一下，再往后读文章 ： 我们都知道，在英文中表示“我”的词有两个：“I”和“me”。 我们先思考这个问题：表示“你和我”的时候，用 You and I 还是 You and me 呢？ 这里牵扯到“格”的问题，名词有三种“格 ...