Sir Keir Starmer’s voice coach travelled between Covid tiers to visit the prime minister during lockdown, it has emerged.