The Platinum Card from American Express is the latest to announce a huge annual fee increase—that can be offset by $3,500 in annual credits. Here’s what experts think about the complex "coupon-book" ...