A new report by Standard Bank CIB shows that fintechs are taking the fight to traditional banks in sub-Saharan Africa.