Officials seek comment by Sept. 23 on a project that would redesign the park’s most popular year-round trailhead.