Jocelyn Bioh's “Jaja's African Hair Braiding” delivers more than it promises. At first, the 90-minute portrait of a day in ...