General Motors has rolled out a substantial software update for its battery-electric full-size pickup trucks - the Chevy Silverado EV and GMC Sierra EV.