"Last Rites" marks the end of an era, but it is not quite the send-off audiences have hoped for. Despite solid pacing and ...