Microsoft is celebrating the one-year anniversary of its game streaming service and Twitch competitor, Mixer, with a host of new features, including a refresh of the user experience and the launch of ...