Certain herbal teas may help you relieve headaches naturally. Learn what the science says about them and when to get help.