In just over a year, Milwaukee Public Schools lost 23 students to gunfire. Educators fear the violence has become normalized.