The new agreement is set to remove one of several barriers for the startup, which is seeking to restructure and become a for-profit company.