Tesla is introducing new versions of its utility-scale batteries in a bid to regain momentum in its energy-storage division.