Syracuse Stage seemingly took a risk with “The Hello Girls,” but artistic director Bob Hupp knows what he’s doing.