Missouri voters and the lawmakers they elect could be headed for a clash at the ballot box over the power to set public policy.