A playful response to a Melbourne real estate agency’s Christmas plans has turned sour after vitriolic social media posts became so extreme at least one had to be deleted.