In Trevor Morris’s short film Butterfly on a Wheel, the tangled realities of mental illness and the search for authenticity unfold against a backdrop the director calls both a love letter to Toronto ...