Sony's rolling out a new PS Plus Essential to Premium upgrade offer to select users, and it's not exactly what you think.