Tiny Bookshop isn't the only cozy management sim around. These games invite players to slow down, get comfy, and make a few friends along the way.