Servers are trained to upsell everything from bottled water to dessert — but that doesn’t mean you have to agree. A longtime ...