Federal student loans are now interest-free, making them more manageable and financially advantageous than before. Here’s how to make the most of them.